I have Buster 1.2.3 and I experienced the same one-way effect. In my case the cure I found is to issue a connect, for example, to DCS600 A instead of XLX600 A.
A connection to XLX defaults to Dextra connection with one-way audio whereas a connect to DCS defaults to DCS and audio is heard in both directions.
