Perhaps my statement regarding the necessity of Winlink Express was too strong; is it possible and will it work technically? Yes. Is it a solution deployable in a time sensitive situation? Not from what I have been able to gather.
You have peaked by curiosity though when you wrote 'flmsg allows you to act on the forms.'